2021年9月24日
秋季全国代議員会は今回もオンラインで　Autumn Conference of National Representatives of SUAA to be Held on Online

「ソフィア会メールニュース」

2021年9月24日号

□□＝＝＝＝ 配信数：46,455 ＝＝＝＝□□

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

【1】Webによる事前投票で代議員会を行います―10/16
Web-based Autumn Conference of National Representatives of SUAA Held October 16
【2】ASCは今年もオンライン開催―12/10
ASC will be held online again this year on December 10
【3】上智大学が9月期の学位授与式を挙行
Sophia University Autumn Semester Graduation Ceremony Held
【4】大学関連ニュース
【5】地域・各種ソフィア会ニュース
【6】事務局からのお知らせ

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

【1】Webによる事前投票で代議員会を行います―10/16
Web-based Autumn Conference of National Representatives of SUAA Held October 16

ソフィア会は10月16日（土）午後2時より、本年度の秋季全国代議員会を行います。コロナ禍の影響で今回もオンラインでの開催となり、Webでの事前投票により審議をお願いします。また、一部の代議員は議事資料を事前郵送してのはがき投票となります。
新規代議員および新規登録団体の承認のほか、新型コロナウイルス感染拡大の継続による母校への緊急支援などを審議いただく予定です。また、ソフィア会への貢献者を表彰するため、顕彰候補者の募集などについても報告します。

Sophia University Alumni Association (SUAA) will hold the 2021 Autumn Conference of National Representatives of SUAA at 14:00 on Saturday, October 16th. Due to the effects of the COVID-19 outbreak, the conference will again be held online, and deliberation will be determined by web-based balloting prior to the event. Some delegates will receive agenda materials in advance and vote through the postal service.
In addition to approving new delegates and new registered organizations, another item on the agenda open for deliberation is emergency assistance to our alma mater for the continuing COVID-19 outbreak. A report will also be given on the call for prospective honoree candidate nominations in order to recognize those who have made contributions to SUAA.


【2】ASCは今年もオンライン開催―12/10
ASC will be held online again this year on December 10

12月10日（金）に開催する今年の「オールソフィアンのクリスマス（ASC）」に向け、早くも取り組みがスタートしました。実行委員長に垣本絵美子(2017院前総心)さんが就任し、今後イベント内容を検討していく体制が整いました。
ASCは今回で14回目を迎えます。第1回目から学内アクティブコモンズ（旧9号館地下カフェ）で開催してきましたが、今年も昨年に続きオンライン開催に。今年はどのようなASCになるのか。そして、その内容は。そのすべてを決める実行委員を現在募集しています。

Activities have already started for the All Sophians' Christmas (ASC) 2021 to be held on Friday, December 10th. Emiko Kakimoto (2017, M.A. in Psychology, Graduate School of Human Sciences) has been appointed as the Executive Committee chairperson and event content is now open for discussion.
This will be the 14th ASC. Although beginning with the first event, ASC was held in the Active Commons on the Yotsuya Campus (the former Cafeteria in the basement of Building 9), following last year's event, it will again be held online this year.

What kind of event will ASC be this year? And what will the content be? We are now looking for Executive Committee members who will decide all of this.

詳しくはこちら：(Additional Information)
（Japanese）https://www.sophiakai.gr.jp/news/event/2021/2021121001.html


【3】上智大学が9月期の学位授与式を挙行
Sophia University Autumn Semester Graduation Ceremony Held

上智大学は本年度9月期の学位授与式を9月17日(金)午前10時から、学内6号館101教室において行いました。コロナ禍の影響により、卒業生と登壇者・列席者のみが入場し、父母・保証人など関係者にはYouTubeでリアルタイム配信されました。
式典はすべて英語で行われ、カトリック・イエズス会センター副センター長のホアン・アイダル神父の祝福、曄道佳明上智大学長による式辞のあと、代表者に大学院学位記、学部学位記が授与されました。続いて佐久間勤上智学院理事長の祝辞に続き、鳥居正男ソフィア会会長が祝辞。「ソフィア会は14万人の会員を擁し、世界を結ぶソフィアンのネットワークがある。卒業してからは、ぜひこのソフィアンズ・ネットワークのメンバーになってください」などとアピールしました。
式典終了後には、各学部・研究科別集会において、各人に学位記が手渡されました。

Sophia University held the Autumn Semester Graduation Ceremony on Friday, September 17th, at 10:00 in classroom 101 in Building 6 on the Yotsuya Campus. Due to the effects of the COVID-19 outbreak, only graduates, speakers, and attendees were admitted to the ceremony, which was live streamed on YouTube for parents, guarantors, and others.
The ceremony was conducted entirely in English, and following a blessing by Fr.Juan Haidar, SJ, Deputy Director of the Catholic Jesuit Center, and a ceremonial address by Sophia University President Yoshiaki Terumichi, graduate and undergraduate degree diplomas were awarded to representatives. The congratulatory address by Sophia School Corporation Chancellor Tsutomu Sakuma was followed by a congratulatory speech by SUAA President Masao Torii, who advocated, "SUAA has 140,000 members and the Sophian network connects the world. I hope you will become a member of this network of Sophians after graduation."
When the ceremony was over, diplomas were distributed to each student in departmental meetings held by each Faculty and Graduate School.

詳しくはこちら：(Additional Information)
（Japanese）https://www.sophiakai.gr.jp/news/news/2021/2021092101.html


【4】大学関連ニュース

■【重要なお知らせ】新型コロナウイルス感染症に関する本学の対応
上智大学Webサイトの記事はこちら：
（Japanese）https://www.sophia.ac.jp/jpn/news/PR/covid19.html


【5】地域・各種ソフィア会ニュース

■ソフィア俳句会 令和三年八月例会(メール句会)報告
詳しくはこちら：(Additional Information)
（Japanese）https://www.sophiakai.gr.jp/news/others/2021092301.html


【6】事務局からのお知らせ

■卒業生データベースの均一化について
ソフィア会では、毎年会員が大学・大学院等を卒業して本会の会員資格を取得すると同時に大学側（学校法人上智学院）から
提供を受けることにより新たな会員の個人情報を取得しております。今般、現在ソフィア会が所有している情報を基に、
学校法人上智学院が所有している情報をアップデートすることになりましたのでお知らせいたします。
詳しくはこちら：(Additional Information)
（Japanese）https://www.sophiakai.gr.jp/news/news/2021/2021072601.html

■ソフィアンズカード加入申し込みのご案内
ソフィア会では、大手クレジット会社と提携して「ソフィアンズカード」を発行しています。このカードを利用すると、利用代金の手数料一部がソフィア会に還元され、その収入を現役学生の支援の目的で、上智大学に寄付しています。ぜひ、母校の学生支援のために、ソフィアンズカードにご加入ください。申込書はこちらからご請求ください。
https://www.sophiakai.gr.jp/card/index.html

■「ソフィアンの広場」のブログサイトが更新されました
法学部同窓会
http://www.sophiakai.jp/blog/hougakubu-alumni/
理工学部同窓会
http://www.sophiakai.jp/blog/rikougakubu-alumni/
ポルトガル語学科同窓会
http://www.sophiakai.jp/blog/portugues/

■住所変更、Eメールアドレス更新の手続きをお願いいたします。
Eメールアドレスや住所は最新になっていますか？
更新は、ソフィア会Webサイトのトップページ、タイトルバー右側の「Online Registration」から手続きをお願いいたします。
上智大学ソフィア統合データベースのページに遷移します。
https://idb.sophia.ac.jp/sophiaDBunion/applyEditInfo/

---------------------------------------------

◇発行 ：上智大学ソフィア会広報委員会
◇お問合せ：上智大学ソフィア会事務局
　　　　　　

なお、このメールに直接返信いただいても対応できません。ご了承ください。