2020年9月25日
ASCもオンラインで開催します　ASC Also Held Online

「ソフィア会メールニュース」

2020年09月25日号

□□＝＝＝＝ 配信数：42,232 ＝＝＝＝□□

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

【1】ASCは12月11日にオンラインで
ASC Held Online on December 11th
【2】ソフィア会の専門委員会を改編・拡充しました
SUAA Specialized Committees Restructured and Increased
【3】9月期学位授与式で鳥居会長が祝辞
SUAA President Torii Gives Congratulatory Address at the September 2020 Graduation Ceremony
【4】大学関連ニュース
【5】学部・学科同窓会ニュース
【6】地域・各種ソフィア会ニュース
【7】事務局からのお知らせ

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋


【1】ASCは12月11日にオンラインで
ASC Held Online on December 11th

今年のオールソフィアンズクリスマス（ASC）は12月11日（金）18時30からオンラインで開催、YouTubeやFacebookで 配信します。
第1部は例年通り「祈りの場」で、クリスマスの祈りや国内各地、また海外の方も参加する共同祈願を行う予定です。 第2部のパーティは「憩いの場」とし、恩師による演奏、それぞれおなじみの方々の歌声や演奏、コーラスなどさまざ まな催しを企画しています。
春の「オールソフィアンの集い（ASF）」をオンラインで開催、大成功を収めたことから、ASCもオンライン開催としたも のです。

This year, the All Sophians' Christmas (ASC) will be held online on Friday, December 11th at 18:30. You can participate via YouTube or Facebook.
The first half will consist of the customary "time for prayer" for Christmas prayers during which time we hope that participants in Japan as well as overseas will join in prayer. The party held in the second half will be a "time for play" with a variety of entertaining activities such as presentations by our former professors, as well as musical and dramatic and choral performances by familiar faces.
Following the enormous hit of the 2020 All Sophians' Festival (ASF) held online this past spring, ASC will also be held online.

詳しくはこちら：(Additional Information)
（Japanese）http://www.sophiakai.gr.jp/news/event/2020/2020092301.html


【2】ソフィア会の専門委員会を改編・拡充しました
SUAA Specialized Committees Restructured and Increased

ソフィア会は9月5日に開催した秋季全国代議員会で鳥居正男会長による新体制を発足しましたが、これに伴い一部 専門委員会の組織を改編しました。ソフィア会の「将来ビジョン」のスローガン「つなげよう、拡げよう、深めよう、ソフィ アンの絆」の実現を目指すものです。
具体的には、(1)総務委員会から「ソフィアンズクラブ委員会」を分離独立、(2)奨学金等学生支援特別委員会を発展 的に解消し「学生支援・奨学金委員会」を新設、(3)学部・学科同窓会特別委員会を発展的に解消し「学部・学科同窓 会委員会」を新設。これによって、専門委員会は時限の特別委員会を含め合計13と拡大しました。

With the new system ushered in with the inauguration of Sophia University Alumni Association (SUAA) President Masao Torii at the 2020 Autumn Conference of National Representatives of SUAA held on September 5th, some of the Specialized Committees have been restructured. The aim of this restructuring is to realize the SUAA Vision for the Future slogan: "Join, Widen, Deepen Sophia Family".
Specifically, (1) the "Sophians Club Committee" was spun off from the General Affairs Committee; (2) the "Student Support and Scholarship Committee" was newly established by dissolving and integrating the Student Support and Scholarship Ad Hoc Committee; and (3) the "Undergraduate Faculty and Department Alumni Chapter Committee" was newly established by dissolving and integrating the Undergraduate Faculty and Department Alumni Chapter Ad Hoc Committee. As a result the number of Specialized Committees, including Ad Hoc Committees, has increased to thirteen.

詳しくはこちら：(Additional Information)
（Japanese）http://www.sophiakai.gr.jp/news/news/2020/2020092301.html


【3】9月期学位授与式で鳥居会長が祝辞
SUAA President Torii Gives Congratulatory Address at the September 2020 Graduation Ceremony

上智大学は9月18日（金）午前10時から9月期の学位授与式を開催しました。式典はすべて英語で行われ、曄道佳明 上智大学長、佐久間勤上智学院理事長とともに、鳥居ソフィア会会長も登壇、祝辞を述べました。
今年はコロナ禍の影響で、6号館101教室の式典会場には登壇者と学位記を授与される学生代表および謝辞を述べ る学生のみが入場。一般の卒業生はZoomによるオンラインでの参加となりました。途中でZoom参加している卒業生 や職員からのメッセージが読まれ、また学生時代の思い出や卒業にあたっての抱負を書いたボードを持った卒業生 の写真が流れるなど、配信を担当した放送研究会の学生・卒業生の活躍でオンラインと感じさせない臨場感あふれ る式典となりました。

Sophia University held its September 2020 Graduation Ceremony on Friday, September 18th at 10:00. The entire ceremony was conducted in English. In addition to Sophia University President Yoshiaki Terumichi and Sophia School Corporation Chancellor Tsutomu Sakuma, SUAA President Torii gave his congratulatory address at the podium.
This year the COVID-19 outbreak limited in-person participation to only the speakers, representative degree recipients, and a student representative expressing gratitude. The live ceremony held in classroom 101 in Building 6 (Sophia Tower) on the Yotsuya Campus. The remainder of the graduating class attended the Graduation Ceremony online via Zoom. Thanks to students and alumni in the Sophia Broadcasting Circle who were in charge of the transmission, the ceremony felt less like an online event with the interspersed inclusion of messages from the graduates and faculty members participating via Zoom which were read out loud, and a slideshow of new graduates holding signs with memories of their university days and future aspirations upon graduation.

詳しくはこちら：(Additional Information)
（Japanese）http://www.sophiakai.gr.jp/news/news/2020/2020092302.html


【4】大学関連ニュース

■【重要なお知らせ】新型コロナウイルス感染症について（本学の対応）
上智大学Webサイトの記事はこちら：
（Japanese）https://www.sophia.ac.jp/jpn/news/PR/2020_coronavirus.html


【5】学部・学科同窓会ニュース

■史学科同窓会　秋の見学会実施見合わせのお知らせ
詳しくはこちら：(Additional Information)
（Japanese）http://www.sophiakai.gr.jp/news/faculty/2020/2020091101.html


【6】地域・各種ソフィア会ニュース

■ニューヨーク・東京会　秋の柴又散策会（10/31）
詳しくはこちら：(Additional Information)
（Japanese）http://www.sophiakai.gr.jp/news/others/2020091101.html

■第23回「ピタウ先生を語る会」（10/31）
詳しくはこちら：(Additional Information)
（Japanese）http://www.sophiakai.gr.jp/news/others/2020091701.html

■ソフィア俳句会　令和二年八月例会(メール句会)報告
詳しくはこちら：(Additional Information)
（Japanese）http://www.sophiakai.gr.jp/news/others/2020092401.html


【7】事務局からのお知らせ

■ソフィア会事務局は当面メール対応、
　ソフィアンズクラブは当面閉館します。

■「ソフィアンの広場」のブログサイトが更新されました
ポルトガル語学科同窓会
http://www.sophiakai.jp/blog/portugues/


■住所変更、Eメールアドレス更新の手続きをお願いいたします。
Eメールアドレスや住所は最新になっていますか？
更新は、ソフィア会Webサイトのトップページ、タイトルバー右側の「Online Registration」から手続きをお願いいたし ます。
上智大学ソフィア統合データベースのページに遷移します。
https://idb.sophia.ac.jp/sophiaDBunion/applyEditInfo/

---------------------------------------------

◇発行 ：上智大学ソフィア会広報委員会
◇お問合せ：上智大学ソフィア会事務局
　　　　　　E-mail:

なお、このメールに直接返信いただいても対応できません。ご了承ください。